1 00:00:02,900 --> 00:00:45,840 [Música] 2 00:00:42,840 --> 00:00:45,840 então 3 00:01:10,840 --> 00:01:13,840 então 4 00:01:24,840 --> 00:01:27,840 então 5 00:01:38,840 --> 00:01:41,840 então 6 00:01:52,840 --> 00:01:55,840 então 7 00:02:06,840 --> 00:02:10,640 então 8 00:02:08,959 --> 00:02:14,239 como esses escravos não são tratados bem, eu 9 00:02:10,640 --> 00:02:14,239 devo dizer que você simplesmente não usa disciplina 10 00:02:14,319 --> 00:02:17,760 minha pequena flor de magnólia que estou recebendo 11 00:02:16,480 --> 00:02:22,080 muito velho e sentimental 12 00:02:17,760 --> 00:02:25,680 eu só os faço trabalhar 10 horas por dia agora 13 00:02:22,080 --> 00:02:27,040 oh, você está me mimando, você tem que estar 14 00:02:25,680 --> 00:02:28,800 cruel ser gentil 15 00:02:27,040 --> 00:02:30,720 eu fui um mestre duro toda a minha vida 16 00:02:28,800 --> 00:02:31,519 filha, sinto que ganhei um 17 00:02:30,720 --> 00:02:33,920 descansar 18 00:02:31,519 --> 00:02:34,959 eu já tive responsabilidade suficiente mais do que 19 00:02:33,920 --> 00:02:36,879 o suficiente 20 00:02:34,959 --> 00:02:38,959 mas quem cuidaria das coisas mesmo que 21 00:02:36,879 --> 00:02:40,800 eu sou uma mulher eu faria tudo 22 00:02:38,959 --> 00:02:42,720 vou dar um bom exemplo aos escravos 23 00:02:40,800 --> 00:02:45,040 pai, é preciso um toque de mulher 24 00:02:42,720 --> 00:02:45,040 assistir 25 00:02:46,070 --> 00:02:49,519 [Música] 26 00:02:47,360 --> 00:02:51,840 endireite suas costas e não 27 00:02:49,519 --> 00:02:51,840 choramingar 28 00:02:52,480 --> 00:02:56,400 veja pog, eu posso me fazer respeitar você 29 00:02:55,440 --> 00:02:59,200 tenho que admitir isso 30 00:02:56,400 --> 00:03:00,000 ah, sim, eu quero, você é algo para se cuidar 31 00:02:59,200 --> 00:03:01,920 para 32 00:03:00,000 --> 00:03:05,440 e eu declaro que você é muito elegante 33 00:03:01,920 --> 00:03:05,440 ideias vamos para casa 34 00:03:05,519 --> 00:03:09,519 Emmanuel você sabe o que vou fazer, eu levo 35 00:03:07,760 --> 00:03:12,159 você para o mercado de gado amanhã 36 00:03:09,519 --> 00:03:13,840 quão emocionante será emocionante para isso 37 00:03:12,159 --> 00:03:15,360 jovem Lawrence Milão 38 00:03:13,840 --> 00:03:16,879 ele estará lá com a pata e aposto 39 00:03:15,360 --> 00:03:20,640 ele vai olhar para você ainda mais do que ele 40 00:03:16,879 --> 00:03:20,640 no gado você me achata peido 41 00:03:21,120 --> 00:03:25,280 [Música] 42 00:03:23,440 --> 00:03:26,799 eu escolhi 50 cabeças, senhor, e elas são 43 00:03:25,280 --> 00:03:29,599 lindos animais 44 00:03:26,799 --> 00:03:31,360 tudo bem, talvez eu vá dar uma olhada 45 00:03:29,599 --> 00:03:33,200 Loris, você se importa de cuidar da minha 46 00:03:31,360 --> 00:03:34,720 filha por um tempinho 47 00:03:33,200 --> 00:03:37,440 é mais instantâneo do que olhar para o gado 48 00:03:34,720 --> 00:03:40,480 senhor, então será um grande prazer 49 00:03:37,440 --> 00:03:41,840 não se preocupe, o que eu disse 50 00:03:40,480 --> 00:03:45,040 você, Emanuel 51 00:03:41,840 --> 00:03:45,680 estou pronto, meu pai só está interessado em 52 00:03:45,040 --> 00:03:48,640 gato 53 00:03:45,680 --> 00:03:50,319 e você tira vantagem disso, hein, mas 54 00:03:48,640 --> 00:03:52,080 minha querida senhora o que pretendo 55 00:03:50,319 --> 00:03:55,760 é tirar vantagem de você, vamos 56 00:03:52,080 --> 00:03:55,760 dê um passeio, tudo bem 57 00:03:56,480 --> 00:04:01,590 eu não esperava encontrar uma garota legal como 58 00:03:58,400 --> 00:04:05,169 você em um mercado de gado 59 00:04:01,590 --> 00:04:05,169 [Música] 60 00:04:07,610 --> 00:04:10,959 [Música] 61 00:04:08,959 --> 00:04:12,159 uma garota legal não parece estar em um ambiente legal 62 00:04:10,959 --> 00:04:15,840 humor 63 00:04:12,159 --> 00:04:15,840 estou cansado de ficar em segundo plano 64 00:04:16,560 --> 00:04:21,040 meu pai passou por suas instruções, eu quero 65 00:04:19,199 --> 00:04:23,440 assumir e fazer as coisas do meu jeito 66 00:04:21,040 --> 00:04:29,500 é exatamente isso que eu quero, talvez nós 67 00:04:23,440 --> 00:05:02,160 poderiam ser bons parceiros de negócios 68 00:04:29,500 --> 00:05:04,880 [Música] 69 00:05:02,160 --> 00:05:11,840 e esta é a minha ideia de misturar negócios 70 00:05:04,880 --> 00:05:11,840 com prazer 71 00:05:14,720 --> 00:05:17,919 ah sim, sim, eles são lindos 72 00:05:17,120 --> 00:05:20,000 animais 73 00:05:17,919 --> 00:05:22,080 eu levo todos eles e seus homens dirigem 74 00:05:20,000 --> 00:05:24,560 eles acabaram, sim, senhor, obrigado 75 00:05:22,080 --> 00:05:25,840 ah, aí está você, olá de novo, Lauren 76 00:05:24,560 --> 00:05:26,400 tinha algumas teorias muito interessantes para 77 00:05:25,840 --> 00:05:28,960 discutir 78 00:05:26,400 --> 00:05:29,440 isso mesmo, senhor, para ser franco 79 00:05:28,960 --> 00:05:31,840 senhor 80 00:05:29,440 --> 00:05:33,280 não falamos apenas sobre colheita de algodão 81 00:05:31,840 --> 00:05:34,960 estivemos considerando a possibilidade 82 00:05:33,280 --> 00:05:36,960 de construir um futuro juntos 83 00:05:34,960 --> 00:05:38,479 eu olharia favoravelmente para sua pergunta 84 00:05:36,960 --> 00:05:39,520 a mão da minha filha em casamento e eu 85 00:05:38,479 --> 00:05:41,710 espero que seu pai o faça 86 00:05:39,520 --> 00:05:44,479 fique satisfeito 87 00:05:41,710 --> 00:05:46,000 [Música] 88 00:05:44,479 --> 00:05:47,600 certamente o mais importante é para 89 00:05:46,000 --> 00:05:49,919 que fiquemos satisfeitos 90 00:05:47,600 --> 00:05:52,000 a maneira de Emmanuel se expressar 91 00:05:49,919 --> 00:05:54,400 senhor é muito franco e eu 92 00:05:52,000 --> 00:05:56,880 admiro muito o jeito que ela faz as pazes 93 00:05:54,400 --> 00:05:58,479 sua mente e vai direto ao ponto 94 00:05:56,880 --> 00:06:00,479 minha filha sempre me encheu de 95 00:05:58,479 --> 00:06:01,919 surpresas e espero que você a encontre como 96 00:06:00,479 --> 00:06:04,840 delicioso como eu sim 97 00:06:01,919 --> 00:06:06,170 ela é uma jovem deliciosamente surpreendente 98 00:06:04,840 --> 00:06:09,840 senhora 99 00:06:06,170 --> 00:06:13,039 [Música] 100 00:06:09,840 --> 00:06:13,680 aqui está você, chefe, oh, isso não é nada 101 00:06:13,039 --> 00:06:15,600 se preocupe com 102 00:06:13,680 --> 00:06:17,680 apenas deixe-o descansar por alguns dias 103 00:06:15,600 --> 00:06:21,680 e as minas não funcionam mais 104 00:06:17,680 --> 00:06:25,919 leve-o embora 105 00:06:21,680 --> 00:06:25,919 vamos lá, branquinho 106 00:06:28,240 --> 00:06:31,360 seus problemas acabaram, Paula, o que há 107 00:06:30,319 --> 00:06:35,840 aconteceu 108 00:06:31,360 --> 00:06:37,600 ah, nada de especial, mas ainda assim 109 00:06:35,840 --> 00:06:39,600 você convenceu o banco a não 110 00:06:37,600 --> 00:06:42,400 executar a hipoteca 111 00:06:39,600 --> 00:06:43,039 não, não, Paul, não encontrei, mas talvez eu tenha encontrado um 112 00:06:42,400 --> 00:06:44,800 esposa rica 113 00:06:43,039 --> 00:06:46,560 é que uma esperança ou uma oração você quer dizer um 114 00:06:44,800 --> 00:06:47,199 resposta a uma oração do velho Johnson 115 00:06:46,560 --> 00:06:50,000 filha 116 00:06:47,199 --> 00:06:51,280 com seu capital nos tornaremos 117 00:06:50,000 --> 00:06:54,319 outra fortuna 118 00:06:51,280 --> 00:06:57,039 como você fez isso, estou orgulhoso de você, garoto 119 00:06:54,319 --> 00:06:58,479 ah, eu realmente não fiz nada, foi um 120 00:06:57,039 --> 00:07:00,240 manual quem queria 121 00:06:58,479 --> 00:07:01,919 eu vou trabalhar naquele pai dela 122 00:07:00,240 --> 00:07:03,680 cara de casamento simples 123 00:07:01,919 --> 00:07:05,360 não, eu admito que estou ficando velho e 124 00:07:03,680 --> 00:07:06,639 sentimental você é um verdadeiro sulista 125 00:07:05,360 --> 00:07:08,560 cavalheiro senhor 126 00:07:06,639 --> 00:07:10,080 eu quero dar um dory para minha filha, ela vai 127 00:07:08,560 --> 00:07:12,560 tenha orgulho bem 128 00:07:10,080 --> 00:07:13,759 se você insistir em mim, o homem terá o 129 00:07:12,560 --> 00:07:15,680 filhas mais ricas 130 00:07:13,759 --> 00:07:18,080 meu diário deveria trazer lágrimas aos meus olhos 131 00:07:15,680 --> 00:07:19,599 mas ele me faz rir 132 00:07:18,080 --> 00:07:21,919 ele não parece perceber que seu 133 00:07:19,599 --> 00:07:24,479 plantação será minha agora 134 00:07:21,919 --> 00:07:26,000 e minhas filhas o que te dá tanta certeza 135 00:07:24,479 --> 00:07:29,280 vai ter uma menina 136 00:07:26,000 --> 00:07:31,360 eu vou, tenho certeza que é isso 137 00:07:29,280 --> 00:07:35,039 eu quero e tenho certeza que vou conseguir 138 00:07:31,360 --> 00:07:38,160 diga-me que você quer dizer que terei que fazer 139 00:07:35,039 --> 00:07:38,720 exatamente o que você quer, não há problema 140 00:07:38,160 --> 00:07:40,560 querido 141 00:07:38,720 --> 00:07:42,560 porque agora você é meu homem e eu vou 142 00:07:40,560 --> 00:07:44,720 sempre saiba o que você está procurando 143 00:07:42,560 --> 00:07:46,400 você cara, querido, você sabe o que eu sou 144 00:07:44,720 --> 00:07:49,520 procurando agora 145 00:07:46,400 --> 00:07:51,039 ah, sim, e eu te amo por isso, mas por ações 146 00:07:49,520 --> 00:07:57,850 fale mais alto que palavras 147 00:07:51,039 --> 00:08:00,959 aposto o seu, cara 148 00:07:57,850 --> 00:08:00,959 [Música] 149 00:08:01,919 --> 00:08:05,680 vamos lá 150 00:08:03,470 --> 00:08:07,599 [Música] 151 00:08:05,680 --> 00:08:13,280 talvez eu deva dizer o que vem a seguir 152 00:08:07,599 --> 00:08:15,039 deixe tudo comigo 153 00:08:13,280 --> 00:08:16,390 [Música] 154 00:08:15,039 --> 00:08:18,720 aqui estamos nós 155 00:08:16,390 --> 00:08:27,120 [Música] 156 00:08:18,720 --> 00:08:29,599 estou feliz por estar 157 00:08:27,120 --> 00:08:30,479 espero que você não vá apenas falar sobre 158 00:08:29,599 --> 00:08:33,840 nossos planos futuros 159 00:08:30,479 --> 00:08:33,840 pretendo dar a você o que você está procurando 160 00:08:36,820 --> 00:08:40,650 [Música] 161 00:08:38,839 --> 00:09:06,570 para 162 00:08:40,650 --> 00:09:06,570 [Música] 163 00:09:06,839 --> 00:09:23,020 hein 164 00:09:09,310 --> 00:09:23,020 [Música] 165 00:09:34,839 --> 00:09:37,839 hum 166 00:09:38,010 --> 00:10:09,709 [Música] 167 00:10:44,839 --> 00:10:47,839 então 168 00:10:59,120 --> 00:11:02,800 onde está o problema senhorita johnson vem 169 00:11:01,040 --> 00:11:05,120 aqui jojo 170 00:11:02,800 --> 00:11:08,800 esse escravo arrogante aqui tentou fazer 171 00:11:05,120 --> 00:11:08,800 coisas para mim ele tem que ser punido 172 00:11:09,279 --> 00:11:15,600 eu vou cuidar disso 173 00:11:14,000 --> 00:11:17,839 detenha-o, tire-lhe a atrevimento 174 00:11:15,600 --> 00:11:23,519 claro, vamos lá, garoto negro 175 00:11:17,839 --> 00:11:23,519 eu não fiz nada de errado, ei, senhor, por favor 176 00:11:25,839 --> 00:11:30,800 você tem que aprender a me respeitar e você vai 177 00:11:28,000 --> 00:11:30,800 aprenda da maneira mais difícil 178 00:11:36,560 --> 00:11:43,839 venha aqui, droga 179 00:11:39,680 --> 00:11:43,839 pare de arrastar os pés 180 00:11:48,620 --> 00:11:52,279 [Música] 181 00:11:57,720 --> 00:12:11,839 [Música] 182 00:12:06,959 --> 00:12:11,839 Missy disse que você tem que aprender da maneira mais difícil 183 00:12:14,830 --> 00:12:17,879 [Música] 184 00:12:24,690 --> 00:12:39,780 [Música] 185 00:12:30,959 --> 00:12:41,200 vou apenas apertar essas tangas 186 00:12:39,780 --> 00:12:43,360 [Música] 187 00:12:41,200 --> 00:12:46,079 eu não mereço essa falta, por que você está 188 00:12:43,360 --> 00:12:46,079 fazendo isso comigo 189 00:12:48,970 --> 00:12:53,839 [Música] 190 00:12:50,839 --> 00:12:53,839 por que 191 00:13:01,120 --> 00:13:17,200 você está indo bem 192 00:13:07,140 --> 00:13:18,720 [Música] 193 00:13:17,200 --> 00:13:35,839 [Aplausos] 194 00:13:18,720 --> 00:13:35,839 polvilhe esse sal sobre as xícaras 195 00:13:36,380 --> 00:13:44,389 [Música] 196 00:13:46,839 --> 00:13:49,839 então 197 00:14:15,680 --> 00:14:18,320 você está vivo 198 00:14:18,959 --> 00:14:22,800 obrigado massa, eu aprecio isso 199 00:14:29,040 --> 00:14:32,399 estou punindo esse garoto Lawrence e 200 00:14:30,880 --> 00:14:33,360 ninguém está pedindo para você jogar o bem 201 00:14:32,399 --> 00:14:35,839 samaritano 202 00:14:33,360 --> 00:14:37,600 não estou jogando nada manuel mas estou 203 00:14:35,839 --> 00:14:40,480 um homem prático 204 00:14:37,600 --> 00:14:42,079 e não sou amante de escravos, mas acho 205 00:14:40,480 --> 00:14:44,320 eles estão mais acostumados a trabalhar na plantação 206 00:14:42,079 --> 00:14:45,920 do que apenas alinhar 207 00:14:44,320 --> 00:14:47,920 esse negro tentou se apoderar de você 208 00:14:45,920 --> 00:14:50,079 Emmanuel, você gostaria se ele tentasse 209 00:14:47,920 --> 00:14:52,560 colocar as patas em você 210 00:14:50,079 --> 00:14:53,600 eu o mandaria de volta ao trabalho, pense nele 211 00:14:52,560 --> 00:14:55,440 fora de brincadeira 212 00:14:53,600 --> 00:14:56,639 você está evitando a pergunta Lawrence 213 00:14:55,440 --> 00:14:58,800 mas se eu me pegar 214 00:14:56,639 --> 00:15:00,639 estuprada, lembre-se agora, não diga que não 215 00:14:58,800 --> 00:15:02,320 te contar 216 00:15:00,639 --> 00:15:04,240 se você não provocá-lo ele não vai conseguir 217 00:15:02,320 --> 00:15:05,839 problemas para você, Manuel 218 00:15:04,240 --> 00:15:08,240 eu nem quero pensar nisso 219 00:15:05,839 --> 00:15:08,240 vamos 220 00:15:10,399 --> 00:15:14,630 colocar aquele escravo de volta para trabalhar no 221 00:15:11,760 --> 00:15:23,920 terra de baixo, sim, senhorita, vamos lá 222 00:15:14,630 --> 00:15:27,839 [Música] 223 00:15:23,920 --> 00:15:27,839 a diversão acabou, garoto, sinto falta do perdão dele 224 00:15:35,600 --> 00:15:38,839 não tenho apreciação, esse é o seu problema 225 00:15:37,390 --> 00:15:40,880 [Música] 226 00:15:38,839 --> 00:15:42,720 ah 227 00:15:40,880 --> 00:15:55,839 ok, estúpido, você pode sangrar todo 228 00:15:42,720 --> 00:15:55,839 o algodão 229 00:15:58,860 --> 00:16:05,380 [Música] 230 00:16:06,839 --> 00:16:09,839 ah 231 00:16:11,640 --> 00:16:25,890 [Música] 232 00:16:28,990 --> 00:16:34,269 [Música] 233 00:16:34,839 --> 00:16:39,440 ah 234 00:16:37,759 --> 00:16:42,070 com quem ele brincou, ele roubou o 235 00:16:39,440 --> 00:16:48,839 novinho domingo do mestre vá para reunião 236 00:16:42,070 --> 00:16:50,959 [Música] 237 00:16:48,839 --> 00:16:53,199 chapéu 238 00:16:50,959 --> 00:16:55,199 ah, por que aquele escravo está na jaula porque 239 00:16:53,199 --> 00:16:56,880 ele roubou meu melhor chapéu, sim, mas agora ele está 240 00:16:55,199 --> 00:16:58,720 ocupando nossa melhor jaula em vez de 241 00:16:56,880 --> 00:17:00,800 nos dando uma explicação válida 242 00:16:58,720 --> 00:17:02,800 porque é que um rapaz precisava do teu chapéu, idiota? 243 00:17:00,800 --> 00:17:04,000 ficou com a barriga cheia de religião, ele 244 00:17:02,800 --> 00:17:05,760 usei o chapéu para ir cantar 245 00:17:04,000 --> 00:17:08,319 no coro do pregador de volta 246 00:17:05,760 --> 00:17:12,319 ação de graças 247 00:17:08,319 --> 00:17:12,319 sim, mas ele teve o que merecia 248 00:17:13,120 --> 00:17:19,839 ele não colocou o chapéu ele mesmo, ele deu 249 00:17:15,199 --> 00:17:19,839 para seus irmãos um presente de aniversário 250 00:17:23,520 --> 00:17:27,600 ele pode ir, o pregador resolveu meu pai 251 00:17:30,840 --> 00:17:45,600 sim 252 00:17:32,010 --> 00:17:48,000 [Música] 253 00:17:45,600 --> 00:17:51,520 você logo voltou à forma novamente, você conseguiu 254 00:17:48,000 --> 00:17:54,080 um corpo muito bom 255 00:17:51,520 --> 00:17:56,240 você prefere enfiar esse machado em mim 256 00:17:54,080 --> 00:17:58,240 estou apenas aparando minha madeira e as flores 257 00:17:56,240 --> 00:18:01,440 no meu jardim 258 00:17:58,240 --> 00:18:04,160 e acho que por enquanto pode funcionar nisso 259 00:18:01,440 --> 00:18:04,160 claro senhorita 260 00:18:07,760 --> 00:18:14,480 Senhor Lance, quase derramei o café. 261 00:18:09,919 --> 00:18:17,919 gosto de fazer ferver bem na panela 262 00:18:14,480 --> 00:18:18,559 saia daqui quando estiver na minha casa 263 00:18:17,919 --> 00:18:20,080 Lawrence 264 00:18:18,559 --> 00:18:21,840 eu não vou deixar você brincar com o meu 265 00:18:20,080 --> 00:18:22,640 propriedade, estou lhe contando de uma vez por todas 266 00:18:21,840 --> 00:18:25,360 tudo 267 00:18:22,640 --> 00:18:27,280 eu não estava brincando, eu só estava 268 00:18:25,360 --> 00:18:29,679 avaliando a qualidade dos produtos 269 00:18:27,280 --> 00:18:30,640 amém, bem, deixe isso ser uma lição para você 270 00:18:29,679 --> 00:18:32,400 querido 271 00:18:30,640 --> 00:18:34,640 você está pensando em pregar para mim ou 272 00:18:32,400 --> 00:18:38,000 coloque as mãos na ajuda da família 273 00:18:34,640 --> 00:18:40,480 da próxima vez não me deixe esperar, eu estive 274 00:18:38,000 --> 00:18:44,880 aqui por uma hora 275 00:18:40,480 --> 00:18:44,880 não estou aqui por favor vamos amanhã 276 00:18:46,080 --> 00:18:57,840 vamos lá 277 00:18:58,990 --> 00:19:11,840 [Música] 278 00:19:08,840 --> 00:19:11,840 hum 279 00:19:13,650 --> 00:19:24,960 [Música] 280 00:19:21,600 --> 00:19:28,799 você conseguiu 281 00:19:24,960 --> 00:19:28,799 esfregue-o bem para que ele não pegue 282 00:19:36,840 --> 00:19:39,840 frio 283 00:19:50,840 --> 00:19:53,600 xeque-mate 284 00:19:52,080 --> 00:19:56,480 é por isso que eu nunca brinco com você, senhor 285 00:19:53,600 --> 00:19:59,120 johnson, deixe-me consolá-lo com um café 286 00:19:56,480 --> 00:20:01,600 ou uma bola alta, uma bola alta, senhor, uma bola alta 287 00:19:59,120 --> 00:20:04,840 bola judite 288 00:20:01,600 --> 00:20:08,320 você disse alguma coisa filha, não, não 289 00:20:04,840 --> 00:20:10,620 nada com o qual estou completamente exausto hoje 290 00:20:08,320 --> 00:20:12,480 movendo-se olhando para as coisas 291 00:20:10,620 --> 00:20:14,159 [Música] 292 00:20:12,480 --> 00:20:16,000 um homem teria que estar em dois lugares ao mesmo tempo 293 00:20:14,159 --> 00:20:21,840 uma vez para cuidar de tudo 294 00:20:16,000 --> 00:20:24,080 sua saúde filho e seu senhor 295 00:20:21,840 --> 00:20:27,919 agora se você me der licença eu vou 296 00:20:24,080 --> 00:20:27,919 é uma longa viagem para casa, tchau 297 00:20:30,799 --> 00:20:34,080 você se lembra daquela escrava que compramos 298 00:20:32,840 --> 00:20:35,840 ontem 299 00:20:34,080 --> 00:20:37,520 ninguém está tocando no Sr. Lawrence, eu coloquei 300 00:20:35,840 --> 00:20:39,679 isso de lado para você 301 00:20:37,520 --> 00:20:40,880 com certeza, alguém brinca com isso 302 00:20:39,679 --> 00:20:44,080 moça antes de mim 303 00:20:40,880 --> 00:20:44,080 vou castrá-lo 304 00:20:44,720 --> 00:21:02,530 você vai trazê-la aqui e esfregar meu 305 00:20:47,200 --> 00:21:09,930 cavalo imediatamente 306 00:21:02,530 --> 00:21:09,930 [Música] 307 00:21:12,670 --> 00:21:18,000 [Música] 308 00:21:15,200 --> 00:21:20,640 vamos garota, levante-se, venha comigo, o que fazer 309 00:21:18,000 --> 00:21:20,640 você quer de mim 310 00:21:23,520 --> 00:21:35,840 nenhum dos dois quer que você venha 311 00:21:31,520 --> 00:21:37,120 lá está ela agora, senhor, bonita e limpa 312 00:21:35,840 --> 00:21:45,840 [Música] 313 00:21:37,120 --> 00:21:45,840 uh-huh, isso é tudo 314 00:21:46,530 --> 00:21:56,369 [Música] 315 00:21:57,520 --> 00:22:13,840 a pata da minha mulher nos interrompeu você pode 316 00:21:59,520 --> 00:22:13,840 termine as coisas, por favor, não me obrigue 317 00:22:17,919 --> 00:22:22,960 fogo do inferno, droga, oh garoto, o que você faz 318 00:22:21,200 --> 00:22:23,679 quero dizer transando com uma escrava aqui mesmo 319 00:22:22,960 --> 00:22:25,679 na minha casa 320 00:22:23,679 --> 00:22:27,679 volte para a cama, você só está com inveja 321 00:22:25,679 --> 00:22:29,280 de mim, Paul, quando você era jovem e capaz 322 00:22:27,679 --> 00:22:30,240 você suspirou quase todos os miladis em 323 00:22:29,280 --> 00:22:32,480 Luisiana 324 00:22:30,240 --> 00:22:33,679 eu não coloquei minhas escravas na minha cama 325 00:22:32,480 --> 00:22:36,159 Deus, droga 326 00:22:33,679 --> 00:22:38,000 um estábulo é o melhor lugar para aquele garoto 327 00:22:36,159 --> 00:22:40,480 você deveria ter mais juízo agora 328 00:22:38,000 --> 00:22:55,840 eu prefiro serviço de quarto e nada de palha 329 00:22:40,480 --> 00:22:55,840 fazendo cócegas na minha bunda 330 00:22:56,320 --> 00:23:00,720 bom dia senhor, bom dia para negociação 331 00:22:59,760 --> 00:23:03,840 hein 332 00:23:00,720 --> 00:23:07,120 e eu tenho um bom estoque aqui 333 00:23:03,840 --> 00:23:09,200 abra a boca, garoto, não consigo ver muito 334 00:23:07,120 --> 00:23:12,320 aqueles dentes 335 00:23:09,200 --> 00:23:14,559 bem, olhe para este, o que você acha 336 00:23:12,320 --> 00:23:16,480 parece estar em boa forma, forte como um 337 00:23:14,559 --> 00:23:18,880 boi poderia puxar um monte de feno 338 00:23:16,480 --> 00:23:18,880 ele mesmo 339 00:23:20,400 --> 00:23:25,360 agora chegamos a uma verdadeira oferta de pechincha, veja 340 00:23:23,360 --> 00:23:26,960 os músculos deste homem 341 00:23:25,360 --> 00:23:28,799 parece que devo ter nadado até o fim 342 00:23:26,960 --> 00:23:31,360 da África 343 00:23:28,799 --> 00:23:34,559 tudo que estou pedindo é um preço justo de cem 344 00:23:31,360 --> 00:23:34,559 dólares por cabeça cheia de sorte 345 00:23:35,280 --> 00:23:38,880 ok garantido garantido contra 346 00:23:37,679 --> 00:23:41,440 tudo 347 00:23:38,880 --> 00:23:42,799 exceto por danos devido a um descuido 348 00:23:41,440 --> 00:23:51,840 manuseio 349 00:23:42,799 --> 00:23:51,840 eu trato deles com cuidado 350 00:24:00,270 --> 00:24:03,329 [Música] 351 00:24:12,380 --> 00:24:15,489 [Música] 352 00:24:16,840 --> 00:24:19,840 fazer 353 00:24:21,380 --> 00:24:26,089 [Música] 354 00:24:30,790 --> 00:24:42,619 [Música] 355 00:24:44,840 --> 00:24:47,840 então 356 00:24:49,080 --> 00:24:57,200 [Música] 357 00:24:54,000 --> 00:24:57,200 você não consegue nem atirar direto 358 00:24:58,840 --> 00:25:01,840 bastardo 359 00:25:05,400 --> 00:25:09,719 [Música] 360 00:25:17,760 --> 00:25:29,840 mexa-se 361 00:25:34,799 --> 00:25:39,279 qualquer problema, Sr. Lawrence, senhor, ele tem um 362 00:25:37,200 --> 00:25:41,600 segurou uma arma e tentou atirar em mim 363 00:25:39,279 --> 00:25:43,279 posso espancá-lo até a morte por você, senhor, não 364 00:25:41,600 --> 00:25:57,840 apenas entregue-o ao manual de mísseis, deixe 365 00:25:43,279 --> 00:25:57,840 ela cuida disso 366 00:26:20,400 --> 00:26:25,200 sua amante está em casa, não, senhor, você 367 00:26:23,279 --> 00:26:26,559 esperando que ela volte logo 368 00:26:25,200 --> 00:26:28,480 você sabe onde posso encontrá-la, ela está 369 00:26:26,559 --> 00:26:29,600 indo dar uma volta e acho que 370 00:26:28,480 --> 00:26:32,000 mestre está tirando uma soneca 371 00:26:29,600 --> 00:26:39,840 lá em cima, tudo bem, vou esperar, me dê um 372 00:26:32,000 --> 00:26:39,840 beber você vai 373 00:26:47,200 --> 00:26:52,520 oh não, pare com isso, senhor, por favor, venha aqui 374 00:26:50,400 --> 00:26:55,840 lindas ervas daninhas 375 00:26:52,520 --> 00:26:59,039 [Música] 376 00:26:55,840 --> 00:26:59,039 bem, estarei na hora do porco 377 00:27:00,240 --> 00:27:03,760 Sinto muito, Sr. Johnson, acho que perturbei 378 00:27:02,799 --> 00:27:05,440 você 379 00:27:03,760 --> 00:27:07,760 eu fui transformado em algum negócio em 380 00:27:05,440 --> 00:27:09,120 cidade bem senhor 381 00:27:07,760 --> 00:27:12,000 estou convencido de que minha filha não faria isso 382 00:27:09,120 --> 00:27:15,039 aprove suas ações 383 00:27:12,000 --> 00:27:17,279 você está brincando com aquele Judas 384 00:27:15,039 --> 00:27:19,039 estou ciente de que muito poucas mulheres gostam 385 00:27:17,279 --> 00:27:20,640 esse tipo de ajuda doméstica 386 00:27:19,039 --> 00:27:23,520 sempre foi um estabelecimento 387 00:27:20,640 --> 00:27:26,000 prerrogativa da tradição feminina 388 00:27:23,520 --> 00:27:28,240 e minha filha é uma garota muito orgulhosa 389 00:27:26,000 --> 00:27:30,240 é muito reconfortante ver que posso 390 00:27:28,240 --> 00:27:32,080 falo com você como de homem para homem 391 00:27:30,240 --> 00:27:33,520 eu acho que você poderia usar mais discrição 392 00:27:32,080 --> 00:27:35,679 por causa de Emmanuel 393 00:27:33,520 --> 00:27:36,880 tudo bem, é melhor eu ir até 394 00:27:35,679 --> 00:27:49,840 conheça ela 395 00:27:36,880 --> 00:27:49,840 vejo você mais tarde 396 00:27:50,770 --> 00:28:02,190 [Música] 397 00:28:00,840 --> 00:28:05,979 ok 398 00:28:02,190 --> 00:28:05,979 [Música] 399 00:28:10,080 --> 00:28:13,679 Sr. Johnson, me ajude, senhor, qual é o problema? 400 00:28:12,960 --> 00:28:15,840 garoto 401 00:28:13,679 --> 00:28:17,600 mordida de cobra, oh meu Deus, temos que fazer 402 00:28:15,840 --> 00:28:20,640 alguma coisa apareceu agora 403 00:28:17,600 --> 00:28:24,080 fácil fácil 404 00:28:20,640 --> 00:28:31,840 Judith, me dê uma mão, sente-se aqui 405 00:28:24,080 --> 00:28:31,840 traga outra cadeira 406 00:28:34,640 --> 00:28:38,080 tire-me um cadarço da gaveta 407 00:28:42,840 --> 00:28:45,840 lá 408 00:28:54,640 --> 00:28:57,919 temos que parar o veneno de 409 00:28:55,840 --> 00:28:59,120 circulando na corrente sanguínea eu irei 410 00:28:57,919 --> 00:29:02,720 chame o médico 411 00:28:59,120 --> 00:29:02,720 você fica lá e não se move 412 00:29:07,200 --> 00:29:13,840 que diabos você pode confiar em mim, há 413 00:29:09,840 --> 00:29:13,840 não há tempo a perder 414 00:29:18,399 --> 00:29:20,960 venha comigo 415 00:29:21,600 --> 00:29:27,840 você vai morrer se esperar por um médico eu vou 416 00:29:24,880 --> 00:29:27,840 cuidar de você 417 00:29:31,290 --> 00:29:34,599 [Música] 418 00:29:35,840 --> 00:29:41,840 agora vou te mostrar como meu povo cura 419 00:29:38,840 --> 00:29:41,840 picada de cobra 420 00:29:46,980 --> 00:29:58,559 [Música] 421 00:29:56,640 --> 00:30:00,150 estas folhas foram encharcadas em um 422 00:29:58,559 --> 00:30:03,360 infusão especial 423 00:30:00,150 --> 00:30:04,960 [Música] 424 00:30:03,360 --> 00:30:07,039 o que isso deveria fazer por mim 425 00:30:04,960 --> 00:30:09,840 ervas são um antídoto natural para o 426 00:30:07,039 --> 00:30:09,840 veneno 427 00:30:17,770 --> 00:30:21,470 [Música] 428 00:30:22,240 --> 00:30:25,520 por que você está tendo todo esse trabalho 429 00:30:23,919 --> 00:30:27,840 depois do jeito que tenho tratado você 430 00:30:25,520 --> 00:30:29,600 será fácil para você me deixar morrer, querido 431 00:30:27,840 --> 00:30:31,279 o mandamento do senhor é amar o seu 432 00:30:29,600 --> 00:30:34,480 a própria vizinha 433 00:30:31,279 --> 00:30:37,039 do que você está falando 434 00:30:34,480 --> 00:30:38,799 eu, você e eu, garota do vizinho, eu sou o 435 00:30:37,039 --> 00:30:41,919 mestre você é um escravo 436 00:30:38,799 --> 00:30:44,159 somos de cores diferentes, mas somos todos 437 00:30:41,919 --> 00:30:46,799 filhos de deus 438 00:30:44,159 --> 00:30:47,600 Caim matou seu irmão, há maldade 439 00:30:46,799 --> 00:30:49,520 nossas almas 440 00:30:47,600 --> 00:30:51,279 o céu reserva um lugar para aqueles que o fazem 441 00:30:49,520 --> 00:30:52,640 não odeio 442 00:30:51,279 --> 00:30:54,640 você certamente deve ter aprendido 443 00:30:52,640 --> 00:30:57,440 escolaridade do pregador 444 00:30:54,640 --> 00:30:59,039 e agradeço ao Senhor por me dar um 445 00:30:57,440 --> 00:30:59,760 chance de salvar um dos meus companheiros 446 00:30:59,039 --> 00:31:01,519 criaturas 447 00:30:59,760 --> 00:31:02,799 você quer dizer que você nos perdoa pelo que meu 448 00:31:01,519 --> 00:31:05,120 as pessoas fizeram com o seu 449 00:31:02,799 --> 00:31:06,559 eu apenas sinto que ainda há esperança para 450 00:31:05,120 --> 00:31:09,120 eu e para você e para 451 00:31:06,559 --> 00:31:09,120 todos nós 452 00:31:12,720 --> 00:31:15,840 me traga um pouco de álcool e bastante 453 00:31:14,640 --> 00:31:18,000 água fervente 454 00:31:15,840 --> 00:31:19,600 espere um minuto, doutor, o curativo 455 00:31:18,000 --> 00:31:23,120 não deve ser removido até que as ervas 456 00:31:19,600 --> 00:31:23,120 se dissolveram na corrente sanguínea 457 00:31:24,159 --> 00:31:29,440 qual é o negócio que você quer, senhor, você 458 00:31:26,240 --> 00:31:31,200 precisa de mim ou de algum feiticeiro negro 459 00:31:29,440 --> 00:31:33,840 deixe esse homem em paz, vá e encontre algum 460 00:31:31,200 --> 00:31:33,840 trabalho para fazer 461 00:31:36,320 --> 00:31:42,159 uh, que impertinência me dando ordens 462 00:31:40,640 --> 00:31:44,159 agindo como se ela fosse a mestre e eu 463 00:31:42,159 --> 00:31:45,519 o escravo condenado imoral 464 00:31:44,159 --> 00:31:47,279 eu odeio interromper você nestes 465 00:31:45,519 --> 00:31:49,200 observações brilhantes 466 00:31:47,279 --> 00:31:51,519 mas você se importa se discutirmos a cobra 467 00:31:49,200 --> 00:31:51,519 morder 468 00:31:51,600 --> 00:31:55,919 não estou aqui para discutir nada, estou 469 00:31:54,000 --> 00:31:58,640 cumprindo meu dever 470 00:31:55,919 --> 00:32:00,240 curando os enfermos de acordo com as leis da 471 00:31:58,640 --> 00:32:02,240 ciência médica 472 00:32:00,240 --> 00:32:04,080 com razão, doutor, então me diga como 473 00:32:02,240 --> 00:32:04,880 a ciência médica me explica ser 474 00:32:04,080 --> 00:32:08,080 vivo 475 00:32:04,880 --> 00:32:09,440 ele me mordeu há mais de uma hora, hmm, eu mordi 476 00:32:08,080 --> 00:32:13,440 admitir 477 00:32:09,440 --> 00:32:16,159 foi um milagre para mim 478 00:32:13,440 --> 00:32:17,039 talvez tenha sido um milagre de um anjo 479 00:32:16,159 --> 00:32:19,279 bênção 480 00:32:17,039 --> 00:32:23,120 e eu acredito que goste ou não em 481 00:32:19,279 --> 00:32:23,120 neste caso foi o anjo negro 482 00:32:26,320 --> 00:32:29,840 vem aqui Judas 483 00:32:32,080 --> 00:32:36,000 Pretinho, você pode manter suas patas afastadas 484 00:32:34,960 --> 00:32:38,559 meu noivo 485 00:32:36,000 --> 00:32:40,240 ou vou bater em você, foi de Deus 486 00:32:38,559 --> 00:32:43,519 será que meu segundo nome é 487 00:32:40,240 --> 00:32:44,000 Manuel também e você sabe bem que 488 00:32:43,519 --> 00:32:46,559 significa 489 00:32:44,000 --> 00:32:49,919 Deus está conosco, não é tão adorável, bem, você 490 00:32:46,559 --> 00:32:57,840 é melhor começar a torcer para que ele esteja com você agora 491 00:32:49,919 --> 00:32:57,840 eu lavarei seus pecados 492 00:33:02,640 --> 00:33:06,480 eu até tenho o mesmo nome do meu escravo 493 00:33:04,559 --> 00:33:09,360 droga 494 00:33:06,480 --> 00:33:11,519 você me escuta Judith Emmanuel apenas 495 00:33:09,360 --> 00:33:12,000 mantenha-se claro, Sr. Lawrence, estou avisando 496 00:33:11,519 --> 00:33:13,679 você 497 00:33:12,000 --> 00:33:17,919 vou pegar minha arma e mandar você direto para 498 00:33:13,679 --> 00:33:17,919 entrega expressa do céu tão clara 499 00:33:18,159 --> 00:33:25,840 vamos lá, apresse-se aí 500 00:33:29,519 --> 00:33:33,200 movimento seus bastardos preguiçosos 501 00:33:33,919 --> 00:33:50,840 eu disse mova-o 502 00:33:38,880 --> 00:33:53,520 [Música] 503 00:33:50,840 --> 00:33:58,119 então 504 00:33:53,520 --> 00:33:58,119 [Música] 505 00:34:00,399 --> 00:34:03,919 vamos lá você 506 00:34:01,400 --> 00:34:21,280 [Música] 507 00:34:03,919 --> 00:34:23,679 o que você quer comigo, bob, vamos 508 00:34:21,280 --> 00:34:25,200 boa noite, Sr. Lawrence, hein, este é um 509 00:34:23,679 --> 00:34:26,800 dos novos morcegos, senhor 510 00:34:25,200 --> 00:34:29,040 e deixe-a dormir bem, você deve 511 00:34:26,800 --> 00:34:35,770 eu, isso é o suficiente, não me incomode 512 00:34:29,040 --> 00:34:45,099 sim senhor 513 00:34:35,770 --> 00:34:45,099 [Música] 514 00:34:47,190 --> 00:34:50,300 [Música] 515 00:34:51,280 --> 00:34:55,760 olá paulo, olá a todos, olá 516 00:34:54,000 --> 00:34:57,520 Lawrence, parabéns pela sua 517 00:34:55,760 --> 00:34:58,400 engajamento e que todos os seus problemas sejam 518 00:34:57,520 --> 00:35:01,520 pequeninos 519 00:34:58,400 --> 00:35:03,440 filho da noite, o capitão e seu companheiro 520 00:35:01,520 --> 00:35:04,400 acabei de chegar em Nova Orleans com seu escravo 521 00:35:03,440 --> 00:35:06,000 navio 522 00:35:04,400 --> 00:35:07,520 e parece que eles tiveram uma experiência muito interessante 523 00:35:06,000 --> 00:35:09,119 bala, desculpe, paulo 524 00:35:07,520 --> 00:35:10,880 tenho medo de pular o fascinante 525 00:35:09,119 --> 00:35:12,480 detalhes por enquanto estou cansado e indo 526 00:35:10,880 --> 00:35:17,119 direto para a cama 527 00:35:12,480 --> 00:35:17,119 boa noite de folga, a vida de marinheiro não é 528 00:35:17,280 --> 00:35:22,240 o que é isso, olha mãe 529 00:35:20,560 --> 00:35:24,640 uma cobra me mordeu no johnson 530 00:35:22,240 --> 00:35:26,160 plantação esta manhã, meu Deus 531 00:35:24,640 --> 00:35:27,760 acho que o médico devia estar certo 532 00:35:26,160 --> 00:35:29,200 lá ou então você não estaria vivo para 533 00:35:27,760 --> 00:35:31,359 fale sobre isso 534 00:35:29,200 --> 00:35:32,400 você sabe que eu quase morri lá e estou 535 00:35:31,359 --> 00:35:34,960 profundamente endividado 536 00:35:32,400 --> 00:35:37,760 para o amigo que salvou minha vida ele tem 537 00:35:34,960 --> 00:35:40,400 minha eterna gratidão você é meu único filho 538 00:35:37,760 --> 00:35:40,960 não havia nenhum médico branco para me salvar 539 00:35:40,400 --> 00:35:44,000 não, não 540 00:35:40,960 --> 00:35:47,200 é um anjo negro, boa noite, boa noite 541 00:35:44,000 --> 00:35:48,880 filho, ele vai ficar bem, Thomas, quando ele 542 00:35:47,200 --> 00:35:50,320 tem uma boa noite de sono e se recupera 543 00:35:48,880 --> 00:35:52,000 do tubarão 544 00:35:50,320 --> 00:35:53,440 você sabe que uma picada de cobra confundiria 545 00:35:52,000 --> 00:35:55,760 qualquer um 546 00:35:53,440 --> 00:35:58,160 o principal é que ele está vivo e bem 547 00:35:55,760 --> 00:36:00,720 e ele sempre foi um garoto teimoso 548 00:35:58,160 --> 00:36:00,720 ah, bem 549 00:36:08,960 --> 00:36:13,839 ali 550 00:36:15,920 --> 00:36:20,240 não, essa é uma imagem bonita, real 551 00:36:17,839 --> 00:36:20,240 passarinho 552 00:36:22,160 --> 00:36:29,440 mova-se, vamos lá 553 00:36:26,560 --> 00:36:29,440 o que você está esperando 554 00:36:29,839 --> 00:36:41,839 o que você está fazendo mestre 555 00:36:43,839 --> 00:36:47,520 ah, esse sim, ok, Ted 556 00:36:48,560 --> 00:36:55,839 o que há de errado, espere, não há nada de errado, garoto 557 00:36:52,000 --> 00:36:55,839 esta é sua grande noite 558 00:36:56,480 --> 00:36:59,839 ei, fique de pé 559 00:36:59,920 --> 00:37:03,119 você vem conosco, garoto, temos isso aqui 560 00:37:02,079 --> 00:37:06,160 presente para você 561 00:37:03,119 --> 00:37:06,160 não, olá 562 00:37:06,560 --> 00:37:16,079 não, Jeff, não faça isso 563 00:37:10,560 --> 00:37:19,200 ela é minha mulher, não somos animais 564 00:37:16,079 --> 00:37:19,200 e você é meu amigo 565 00:37:20,240 --> 00:37:25,839 mova-se junto com você 566 00:37:23,839 --> 00:37:27,839 você quer dizer que você nos perdoa pelo que meu 567 00:37:25,839 --> 00:37:30,400 as pessoas fizeram com o seu 568 00:37:27,839 --> 00:37:31,280 eu apenas sinto que ainda há esperança para 569 00:37:30,400 --> 00:37:37,470 eu 570 00:37:31,280 --> 00:37:38,880 e para você e para todos nós 571 00:37:37,470 --> 00:37:40,560 [Música] 572 00:37:38,880 --> 00:37:43,119 desce aí bem vindo ao noivado 573 00:37:40,560 --> 00:37:46,400 varrer, vá em frente 574 00:37:43,119 --> 00:37:48,320 vamos ver se você aprende os fatos vivo 575 00:37:46,400 --> 00:37:49,760 não me obrigue a fazer isso, capitão, não faça 576 00:37:48,320 --> 00:37:55,119 eu 577 00:37:49,760 --> 00:37:55,119 ela é a mulher do Sam e ele é meu amigo 578 00:37:55,350 --> 00:38:01,280 [Música] 579 00:37:57,760 --> 00:38:01,280 bem, eu não vou obrigar você a fazer isso 580 00:38:02,560 --> 00:38:19,839 mas se você não fizer isso eu vou te castrar 581 00:38:24,800 --> 00:38:33,839 [Música] 582 00:38:30,839 --> 00:38:33,839 ah 583 00:38:36,160 --> 00:38:40,880 busque seu amigo para que ele possa ver o show 584 00:38:37,930 --> 00:38:44,240 [Música] 585 00:38:40,880 --> 00:38:45,040 vamos lá, vamos ver alguma ação, seu amigo 586 00:38:44,240 --> 00:39:01,100 com certeza tem 587 00:38:45,040 --> 00:39:04,280 muito amor fraternal, garoto 588 00:39:01,100 --> 00:39:04,280 [Música] 589 00:39:06,320 --> 00:39:09,369 [Música] 590 00:39:12,839 --> 00:39:18,800 sim 591 00:39:15,740 --> 00:39:18,800 [Música] 592 00:39:38,960 --> 00:39:46,640 algo em sua mente 593 00:39:43,599 --> 00:39:49,359 Lawrence, desculpe, você não estava dizendo 594 00:39:46,640 --> 00:39:49,359 você parece preocupado 595 00:39:51,440 --> 00:39:56,480 como está sua perna agora, Sr. Lawrence 596 00:39:54,480 --> 00:39:57,920 minha perna parece exatamente como eu, como se estivesse 597 00:39:56,480 --> 00:39:59,839 nascido em você 598 00:39:57,920 --> 00:40:01,599 fico feliz em saber disso, senhor, não se esqueça 599 00:39:59,839 --> 00:40:03,520 repetir o tratamento 600 00:40:01,599 --> 00:40:11,040 certifique-se de se livrar desse veneno por 601 00:40:03,520 --> 00:40:12,480 bom, eu vou 602 00:40:11,040 --> 00:40:14,160 aposto que amanhã, quando você vier, ela vai 603 00:40:12,480 --> 00:40:15,359 estar todo vestido como um pequeno berçário 604 00:40:14,160 --> 00:40:18,880 empregada doméstica 605 00:40:15,359 --> 00:40:22,319 se um dia alguém salvar sua vida 606 00:40:18,880 --> 00:40:23,280 você vai se sentir diferente, prefiro não 607 00:40:22,319 --> 00:40:26,480 aproveite a chance 608 00:40:23,280 --> 00:40:26,480 eu não confio no tipo dela 609 00:40:27,200 --> 00:40:32,319 geralmente o paciente prefere ficar 610 00:40:29,200 --> 00:40:32,319 sozinho com sua enfermeira 611 00:40:34,160 --> 00:40:39,839 essas ervas deveriam cheirar mal 612 00:40:42,990 --> 00:40:53,839 [Música] 613 00:40:50,839 --> 00:40:53,839 Jude 614 00:40:57,420 --> 00:41:04,360 [Música] 615 00:41:04,839 --> 00:41:10,160 Jude 616 00:41:07,119 --> 00:41:10,160 eu te avisei 617 00:41:11,680 --> 00:41:21,520 não estou perdendo tempo, vou mandar você chicotear 618 00:41:14,160 --> 00:41:24,800 até a morte e será lento e doloroso 619 00:41:21,520 --> 00:41:26,079 pelo amor de Deus, você Manuel, devo minha vida 620 00:41:24,800 --> 00:41:29,359 para essa garota 621 00:41:26,079 --> 00:41:29,359 e eu não vou tolerar isso 622 00:41:31,520 --> 00:41:36,480 por favor tente entender que não faz sentido 623 00:41:33,839 --> 00:41:40,640 diferença se a pele dela é negra 624 00:41:36,480 --> 00:41:43,359 ela é uma ótima pessoa e eu a admiro 625 00:41:40,640 --> 00:41:49,839 essa maldita garota enfeitiçou você, mas eu estou 626 00:41:43,359 --> 00:41:49,839 vou mostrar a [ __ ] que ela é uma escrava 627 00:42:09,200 --> 00:42:17,839 jodo, ela é toda sua, espere 628 00:42:14,000 --> 00:42:17,839 você a deixa sozinha 629 00:42:18,480 --> 00:42:23,440 caramba, Lawrence, não esqueça que isso é 630 00:42:20,240 --> 00:42:25,680 minha casa não interfira nisso 631 00:42:23,440 --> 00:42:26,800 você é o dono desta casa, não do corpo dela, porque eu 632 00:42:25,680 --> 00:42:29,760 pretendo comprá-la 633 00:42:26,800 --> 00:42:31,200 ela não está à venda, eu não me importo de fazer 634 00:42:29,760 --> 00:42:32,720 negócio com você 635 00:42:31,200 --> 00:42:45,839 diga ao seu pai para vir até minha casa 636 00:42:32,720 --> 00:42:45,839 plantação e diga-nos o preço dele 637 00:42:46,510 --> 00:42:49,629 [Música] 638 00:42:54,680 --> 00:42:59,839 [Música] 639 00:42:56,839 --> 00:42:59,839 hein 640 00:43:01,890 --> 00:43:05,110 [Música] 641 00:43:09,140 --> 00:43:16,489 [Música] 642 00:43:19,820 --> 00:43:40,030 [Música] 643 00:43:38,839 --> 00:43:45,570 hum 644 00:43:40,030 --> 00:43:45,570 [Música] 645 00:43:49,119 --> 00:43:52,160 tudo bem, rapazes, isso servirá 646 00:43:53,280 --> 00:43:58,000 agora estupre esse [ __ ] aqui bem na frente 647 00:43:55,760 --> 00:43:58,000 dele 648 00:44:05,280 --> 00:44:11,760 divirta-se, Sr. Lawrence, veja o que eles fazem 649 00:44:08,640 --> 00:44:11,760 seu anjo da guarda 650 00:44:12,079 --> 00:44:14,240 não 651 00:44:16,079 --> 00:44:23,100 ah, Deus, não, ah 652 00:44:20,839 --> 00:44:26,190 ah 653 00:44:23,100 --> 00:44:26,190 [Música] 654 00:44:44,000 --> 00:44:48,319 você paga por isso, seu lixo branco, eu vou 655 00:44:46,240 --> 00:44:50,400 dance em seu túmulo, seu bastardo 656 00:44:48,319 --> 00:45:05,839 será um prazer ver você apodrecer 657 00:44:50,400 --> 00:45:05,839 inferno, minha pequena ninfomaníaca 658 00:45:16,839 --> 00:45:19,839 aqui 659 00:45:30,839 --> 00:45:33,839 então 660 00:45:44,839 --> 00:45:47,839 então 661 00:45:52,480 --> 00:45:56,079 aí está você pode dormir na minha cama 662 00:45:54,240 --> 00:45:56,960 pela noite de amanhã falarei com meu 663 00:45:56,079 --> 00:45:59,200 mãe 664 00:45:56,960 --> 00:46:01,680 tenho certeza que ela ficará feliz em ter você aqui 665 00:45:59,200 --> 00:46:01,680 como um companheiro 666 00:46:13,280 --> 00:46:18,960 você não precisa sentir que me deve 667 00:46:14,800 --> 00:46:18,960 algo porque eu salvei sua vida, senhor 668 00:46:19,359 --> 00:46:24,560 você deve saber que não é gratidão o caminho 669 00:46:21,599 --> 00:46:24,560 eu sinto por você 670 00:46:26,839 --> 00:46:29,839 judite 671 00:46:54,839 --> 00:46:57,839 hum 672 00:47:01,470 --> 00:47:11,760 [Música] 673 00:47:10,240 --> 00:47:13,839 isso é muito embaraçoso para mim 674 00:47:11,760 --> 00:47:14,720 Lawrence você vai dar suas desculpas para 675 00:47:13,839 --> 00:47:16,960 nossos vizinhos 676 00:47:14,720 --> 00:47:18,079 agora só um minuto, Paul, talvez a verdade 677 00:47:16,960 --> 00:47:19,920 é ainda mais constrangedor 678 00:47:18,079 --> 00:47:22,839 a filha do nosso bom vizinho tinha uma tripulação 679 00:47:19,920 --> 00:47:25,760 de trabalhadores contratados me espancaram até a morte 680 00:47:22,839 --> 00:47:26,800 hmm você humilhou minha garota na frente de 681 00:47:25,760 --> 00:47:28,800 um de seus escravos 682 00:47:26,800 --> 00:47:30,559 e eu não vou tolerar tal comportamento 683 00:47:28,800 --> 00:47:33,839 jovem 684 00:47:30,559 --> 00:47:36,480 tudo que eu pretendia fazer era comprar o escravo 685 00:47:33,839 --> 00:47:37,760 então tudo o que temos que fazer é pagar ao homem que eu 686 00:47:36,480 --> 00:47:40,000 não estou dando desculpas 687 00:47:37,760 --> 00:47:42,319 por sangrar em sua graça me diga o 688 00:47:40,000 --> 00:47:44,160 preço do escravo e não diremos mais nada 689 00:47:42,319 --> 00:47:45,599 estou pedindo desculpas pela honra 690 00:47:44,160 --> 00:47:47,200 da minha filha senhor 691 00:47:45,599 --> 00:47:48,880 talvez eu tenha algumas observações a fazer sobre 692 00:47:47,200 --> 00:47:50,319 a honra da minha família ser pisoteada 693 00:47:48,880 --> 00:47:52,160 por seus diaristas 694 00:47:50,319 --> 00:47:54,400 Milão eu não quero brigar com 695 00:47:52,160 --> 00:47:55,599 você apenas considera aquele escravo como um 696 00:47:54,400 --> 00:47:59,680 presente pessoal 697 00:47:55,599 --> 00:47:59,680 obrigado bom dia 698 00:48:04,640 --> 00:48:09,520 ah, a propósito, Paul ontem você disse 699 00:48:07,680 --> 00:48:10,480 você sentiria gratidão eterna pelo 700 00:48:09,520 --> 00:48:13,440 pessoa que salvou 701 00:48:10,480 --> 00:48:15,359 minha vida eu gostaria de te pedir um favor 702 00:48:13,440 --> 00:48:16,960 e isso é para permitir que a menina viva 703 00:48:15,359 --> 00:48:18,960 esta casa agora 704 00:48:16,960 --> 00:48:20,720 e então, eventualmente, para libertá-la, eu 705 00:48:18,960 --> 00:48:22,559 não tenho escolha se aquela era a velha garota 706 00:48:20,720 --> 00:48:24,960 cara, johnson estava aqui tagarelando sobre 707 00:48:22,559 --> 00:48:27,040 e estou pedindo que você retribua por ela 708 00:48:24,960 --> 00:48:30,240 gentileza o nome dela é 709 00:48:27,040 --> 00:48:32,839 Judith, devo dizer que espero que ela esteja 710 00:48:30,240 --> 00:48:35,839 capaz de me dar uma ajudinha no 711 00:48:32,839 --> 00:48:35,839 cozinha 712 00:48:37,280 --> 00:48:41,220 você vê que tiramos suas correntes como um 713 00:48:39,280 --> 00:48:46,070 presidente por aterrissar como sua mulher 714 00:48:41,220 --> 00:48:46,070 [Risos] 715 00:48:47,040 --> 00:48:52,559 vou pensar em você, massa, se você conseguir 716 00:48:49,599 --> 00:48:52,559 inferno antes que eu faça 717 00:48:54,079 --> 00:49:02,240 com certeza fala muito para um garoto que precisa de um 718 00:48:56,480 --> 00:49:04,480 amigo para satisfazer sua mulher 719 00:49:02,240 --> 00:49:05,359 rapaz, se algum homem tivesse levado minha mulher e 720 00:49:04,480 --> 00:49:07,520 scooter 721 00:49:05,359 --> 00:49:17,359 eu enfiaria uma faca na barriga dele aqui, mas 722 00:49:07,520 --> 00:49:19,760 você não é homem o suficiente para fazer isso 723 00:49:17,359 --> 00:49:21,510 ei, Sharpie, você vê como a mulher dele era 724 00:49:19,760 --> 00:49:26,400 amando cada minuto disso 725 00:49:21,510 --> 00:49:31,839 [Risos] 726 00:49:26,400 --> 00:49:31,839 fez ele pensar 727 00:49:31,920 --> 00:49:34,960 vamos ver o que acontece 728 00:49:35,760 --> 00:49:40,720 seu filho da [ __ ] você me fez mal 729 00:49:41,839 --> 00:49:47,040 você não é meu amigo, você está morto 730 00:49:45,660 --> 00:49:50,480 [Música] 731 00:49:47,040 --> 00:49:53,440 ouça, você cedeu muito fácil 732 00:49:50,480 --> 00:49:54,000 para cortar minhas bolas, consegui outra pessoa para 733 00:49:53,440 --> 00:49:59,839 fazer 734 00:49:54,000 --> 00:49:59,839 não me culpe, sim 735 00:50:04,320 --> 00:50:15,479 [Música] 736 00:50:18,040 --> 00:50:40,600 [Música] 737 00:50:38,839 --> 00:50:47,780 hum 738 00:50:40,600 --> 00:50:47,780 [Música] 739 00:50:50,240 --> 00:50:55,839 isso não é brincadeira, todos vocês começam 740 00:50:52,960 --> 00:50:55,839 lutando de verdade 741 00:50:56,280 --> 00:50:59,359 [Música] 742 00:51:01,640 --> 00:51:09,839 sim garoto 743 00:51:15,440 --> 00:51:21,760 ah, ei, você não vai perder dinheiro com isso 744 00:51:18,800 --> 00:51:36,920 qual você está de volta, eu não sei, olhe 745 00:51:21,760 --> 00:51:43,680 o mesmo para mim 746 00:51:36,920 --> 00:51:48,839 [Música] 747 00:51:43,680 --> 00:51:51,839 agora não é uma pena que a diversão acabou 748 00:51:48,839 --> 00:51:51,839 já 749 00:52:02,839 --> 00:52:05,839 ah 750 00:52:17,359 --> 00:52:20,800 seu bastardo 751 00:52:25,119 --> 00:52:33,839 em seus pés 752 00:52:36,550 --> 00:52:44,239 [Música] 753 00:52:44,839 --> 00:52:55,040 ah 754 00:52:46,560 --> 00:52:55,900 [Música] 755 00:52:55,040 --> 00:53:01,919 me dê uma arma 756 00:52:55,900 --> 00:53:01,919 [Música] 757 00:53:12,839 --> 00:53:18,800 hum 758 00:53:15,760 --> 00:53:20,800 agora compramos esses escravos para colher algodão 759 00:53:18,800 --> 00:53:29,280 nesta plantação aqui 760 00:53:20,800 --> 00:53:31,200 e não usar como gamecocks 761 00:53:29,280 --> 00:53:33,599 olha que seu sangue é da mesma cor 762 00:53:31,200 --> 00:53:33,599 como seu 763 00:53:33,839 --> 00:53:36,640 ei, garotão 764 00:53:39,200 --> 00:53:47,200 quem sou eu, senhorita, quem mais meu nome é elias 765 00:53:43,760 --> 00:53:47,200 por que você não sobe lá em cima 766 00:53:55,440 --> 00:54:11,839 entre direto 767 00:54:22,839 --> 00:54:27,599 ah 768 00:54:24,500 --> 00:54:27,599 [Música] 769 00:54:28,160 --> 00:54:42,079 entre aqui 770 00:54:38,799 --> 00:54:44,400 você já teve uma mulher branca não 771 00:54:42,079 --> 00:54:46,000 aposto que você não se saiu bem, isso é bom 772 00:54:44,400 --> 00:54:47,460 porque eu nunca tive um menino negro 773 00:54:46,000 --> 00:54:48,720 ou 774 00:54:47,460 --> 00:54:52,650 [Música] 775 00:54:48,720 --> 00:54:55,520 mas o boato é sua coisa boa 776 00:54:52,650 --> 00:54:59,520 [Música] 777 00:54:55,520 --> 00:55:07,839 um mestre ele me faria morrer eu sou um escravo 778 00:54:59,520 --> 00:55:07,839 e eu sou sua amante 779 00:55:08,050 --> 00:55:24,760 [Música] 780 00:55:26,930 --> 00:55:35,010 [Música] 781 00:55:32,319 --> 00:55:44,919 eu sempre amei você 782 00:55:35,010 --> 00:55:44,919 [Música] 783 00:55:48,110 --> 00:55:52,889 [Música] 784 00:55:54,559 --> 00:55:58,000 isso é o suficiente, pare com isso 785 00:55:59,200 --> 00:56:03,839 agora eu tive minha emoção garoto negro 786 00:56:04,799 --> 00:56:08,400 sai daqui, sai daqui, sai daqui 787 00:56:07,040 --> 00:56:10,799 fora daqui 788 00:56:08,400 --> 00:56:10,799 ai 789 00:56:12,000 --> 00:56:17,520 como você está se saindo com minha mãe 790 00:56:14,799 --> 00:56:19,599 ela tem sido tão gentil 791 00:56:17,520 --> 00:56:20,720 estar com você é o suficiente para me fazer sentir 792 00:56:19,599 --> 00:56:23,760 conteúdo 793 00:56:20,720 --> 00:56:25,680 é como viver em um sonho, você sabe que estou 794 00:56:23,760 --> 00:56:28,559 apaixonado por você, mas meu sonho não é 795 00:56:25,680 --> 00:56:29,520 real, sua classe tem preconceito contra um 796 00:56:28,559 --> 00:56:31,359 escravo 797 00:56:29,520 --> 00:56:33,200 isso não faz diferença e nosso 798 00:56:31,359 --> 00:56:36,240 sonho se tornará realidade 799 00:56:33,200 --> 00:56:36,240 ninguém pode nos parar 800 00:56:37,760 --> 00:56:45,359 Elias me perdoe pela forma como tratei 801 00:56:41,920 --> 00:56:47,040 você ontem a culpa é do Sr. Lawrence 802 00:56:45,359 --> 00:56:48,799 você está aqui 803 00:56:47,040 --> 00:56:51,520 ele não vai nos deixar ser felizes depois 804 00:56:48,799 --> 00:56:52,720 é ele ou você vê, você tem que matar 805 00:56:51,520 --> 00:56:55,200 ele Elias 806 00:56:52,720 --> 00:56:59,839 tentei matá-lo uma vez, mas minha mão tremia 807 00:56:55,200 --> 00:56:59,839 eu simplesmente não sou capaz 808 00:57:02,380 --> 00:57:05,599 [Música] 809 00:57:03,760 --> 00:57:07,359 meu Deus, por que você não tenta entender 810 00:57:05,599 --> 00:57:08,000 ele está arruinando nossas chances de sermos felizes 811 00:57:07,359 --> 00:57:09,839 juntos 812 00:57:08,000 --> 00:57:11,440 ele tem preconceito contra você e eu não podemos 813 00:57:09,839 --> 00:57:13,920 você coloca isso na sua cabeça 814 00:57:11,440 --> 00:57:15,760 eu tentei atirar nele, afinal, eu vou 815 00:57:13,920 --> 00:57:19,040 prometo a você o que você gosta 816 00:57:15,760 --> 00:57:22,079 mate-o, desculpe, Manuel 817 00:57:19,040 --> 00:57:23,680 mas eu não fui talhado para ser um assassino 818 00:57:22,079 --> 00:57:25,280 eu não fui talhado para ser um assassino, mas 819 00:57:23,680 --> 00:57:27,440 eu preferiria ver você morto e casado com 820 00:57:25,280 --> 00:57:29,839 ela você elogia isso de todo jeito pata 821 00:57:27,440 --> 00:57:31,920 agora não fique tão animado, diz o médico 822 00:57:29,839 --> 00:57:33,920 é ruim para o seu coração 823 00:57:31,920 --> 00:57:35,680 caramba, saia daqui, eu não vou 824 00:57:33,920 --> 00:57:36,160 ainda ouvi você sobre casar com isso 825 00:57:35,680 --> 00:57:39,760 garota 826 00:57:36,160 --> 00:57:43,440 não estou mais disposto a me comprometer 827 00:57:39,760 --> 00:57:43,440 e Deus me mate se eu fizer isso 828 00:57:46,079 --> 00:57:51,200 Thomas, oh, ele teve um ataque cardíaco 829 00:57:49,520 --> 00:57:54,480 deixe-me levá-lo para a cama, então eu irei 830 00:57:51,200 --> 00:57:56,400 o médico 831 00:57:54,480 --> 00:57:59,839 Joe, sim, senhora, bem, isso é um 832 00:57:56,400 --> 00:57:59,839 passeio difícil, com certeza, cara 833 00:58:05,440 --> 00:58:08,640 garoto, largue esse balde e venha com 834 00:58:07,599 --> 00:58:13,760 eu 835 00:58:08,640 --> 00:58:13,760 com você, senhorita, sim, comigo, vamos lá 836 00:58:19,359 --> 00:58:25,440 não, senhorita, por favor, não devo fazer isso 837 00:58:23,280 --> 00:58:37,839 é hora de você aprender a obedecer, você fará 838 00:58:25,440 --> 00:58:37,839 o que eu quero 839 00:58:49,280 --> 00:58:52,379 [Música] 840 00:59:00,880 --> 00:59:03,599 saia daqui 841 00:59:05,890 --> 00:59:15,680 [Música] 842 00:59:12,640 --> 00:59:17,280 Joe, eu cuidei do cavaleiro que existe 843 00:59:15,680 --> 00:59:17,760 um garoto lá tentou brincar com 844 00:59:17,280 --> 00:59:19,280 eu 845 00:59:17,760 --> 00:59:22,880 pegue-o e coloque-o na gaiola que você quiser 846 00:59:19,280 --> 00:59:22,880 eu deveria chicoteá-lo também, é claro 847 00:59:28,079 --> 00:59:32,799 eu não conheço as regras para ser aceito 848 00:59:30,960 --> 00:59:36,000 no céu, mas 849 00:59:32,799 --> 00:59:39,520 acho que vou descobrir em breve 850 00:59:36,000 --> 00:59:43,040 então suponho que não há motivo para 851 00:59:39,520 --> 00:59:46,559 se preocupe com isso, é difícil um homem fazer 852 00:59:43,040 --> 00:59:48,240 o melhor que puder e então talvez 853 00:59:46,559 --> 00:59:50,079 ele começa a se perguntar se as coisas poderiam ter 854 00:59:48,240 --> 00:59:52,000 sido diferente 855 00:59:50,079 --> 00:59:54,559 acho que os tempos vão mudar 856 00:59:52,000 --> 00:59:55,839 Paul, espero encontrar essa liberdade 857 00:59:54,559 --> 00:59:58,480 para todos nós 858 00:59:55,839 --> 01:00:00,000 todo mundo deveria fazer aquilo em que acredita 859 00:59:58,480 --> 01:00:02,720 um homem 860 01:00:00,000 --> 01:00:03,920 deveria lutar para manter sua dignidade 861 01:00:02,720 --> 01:00:06,240 vivendo 862 01:00:03,920 --> 01:00:08,880 nesta plantação não haverá mais 863 01:00:06,240 --> 01:00:08,880 escravidão 864 01:00:10,319 --> 01:00:14,079 você verá a chegada de um novo 865 01:00:12,839 --> 01:00:15,839 dia 866 01:00:14,079 --> 01:00:29,839 diferente, espero, e melhor que o 867 01:00:15,839 --> 01:00:29,839 passado te abençoe 868 01:00:37,680 --> 01:00:42,000 o que quer que aquele escravo tenha feito, acho que você 869 01:00:40,240 --> 01:00:43,760 tenho sido muito duro com ele, espero que você 870 01:00:42,000 --> 01:00:45,520 ressentimento por Judith não está fazendo você 871 01:00:43,760 --> 01:00:48,160 descontar no outro escravo 872 01:00:45,520 --> 01:00:49,839 escravos custam muito, já esqueci 873 01:00:48,160 --> 01:00:52,960 sobre aquele colega de casa bobo que eu sou 874 01:00:49,839 --> 01:00:54,880 só tenho interesse na disciplina aqui 875 01:00:52,960 --> 01:00:56,640 devo dizer que sinto muito por não ter tomado uma 876 01:00:54,880 --> 01:00:57,680 posição mais firme sobre a maneira como Lawrence 877 01:00:56,640 --> 01:00:59,359 comportado 878 01:00:57,680 --> 01:01:01,760 certamente não estou obcecado com a ideia 879 01:00:59,359 --> 01:01:02,400 de vingança, Lawrence significa absolutamente 880 01:01:01,760 --> 01:01:04,240 nada 881 01:01:02,400 --> 01:01:06,160 o pai dele e eu somos parceiros de negócios 882 01:01:04,240 --> 01:01:08,240 e eu sei que você aprecia isso 883 01:01:06,160 --> 01:01:10,480 não se preocupe, Paul, eu sou muito dama 884 01:01:08,240 --> 01:01:11,920 ir me comprometendo e por falar nisso 885 01:01:10,480 --> 01:01:13,280 pop antes de ir 886 01:01:11,920 --> 01:01:15,119 você poderia dizer ao Elias para me trazer alguns 887 01:01:13,280 --> 01:01:17,920 baldes de água quente para banho 888 01:01:15,119 --> 01:01:17,920 claro manoel 889 01:01:20,160 --> 01:01:23,520 quando eu era pequena eu costumava tentar 890 01:01:22,000 --> 01:01:25,280 para me apoderar do meu reflexo no 891 01:01:23,520 --> 01:01:26,960 água para que o rio não carregasse 892 01:01:25,280 --> 01:01:29,359 isso embora 893 01:01:26,960 --> 01:01:30,960 você é uma das poucas coisas bonitas 894 01:01:29,359 --> 01:01:33,040 que este velho rio viu 895 01:01:30,960 --> 01:01:34,240 enquanto ele continua rolando e rolando 896 01:01:33,040 --> 01:01:36,079 junto 897 01:01:34,240 --> 01:01:38,240 sim, no meio de muito sofrimento 898 01:01:36,079 --> 01:01:41,200 meus pais vieram da África 899 01:01:38,240 --> 01:01:42,400 e eles morreram na miséria depois que eu nasci 900 01:01:41,200 --> 01:01:44,720 nós nunca faremos 901 01:01:42,400 --> 01:01:45,839 qualquer coisa que possa acabar com o passado, mas 902 01:01:44,720 --> 01:01:49,119 podemos tentar 903 01:01:45,839 --> 01:01:52,960 para um futuro melhor, lembre-se, eu acredito 904 01:01:49,119 --> 01:01:57,280 há esperança para nós 905 01:01:52,960 --> 01:01:57,280 para todos nós eu acho 906 01:01:57,440 --> 01:02:03,039 sem você eu 907 01:02:00,720 --> 01:02:04,240 eu nunca teria visto nunca vi o 908 01:02:03,039 --> 01:02:09,039 luz 909 01:02:04,240 --> 01:02:20,240 devo tudo a você tudo o que sou agora 910 01:02:09,039 --> 01:02:23,119 é tudo graças a você 911 01:02:20,240 --> 01:02:23,119 venha judy 912 01:02:24,720 --> 01:02:29,200 temos que começar em algum lugar para colocar um 913 01:02:26,480 --> 01:02:31,760 acabar com todo esse ódio e opressão 914 01:02:29,200 --> 01:02:32,480 eu sei o que você quer dizer com Emmanuel Johnson se 915 01:02:31,760 --> 01:02:34,160 apenas 916 01:02:32,480 --> 01:02:35,839 poderíamos convencê-la a abri-la 917 01:02:34,160 --> 01:02:41,520 coração e mente 918 01:02:35,839 --> 01:02:41,520 iremos vê-la colocar os baldes no chão 919 01:02:42,559 --> 01:02:51,920 venha aqui 920 01:02:49,200 --> 01:02:51,920 coloque-o no chão 921 01:02:53,200 --> 01:02:56,559 você sabe que eu estive esperando e você 922 01:02:55,280 --> 01:02:59,839 sabe para que 923 01:02:56,559 --> 01:03:02,160 dois baldes de água, não é? 924 01:02:59,839 --> 01:03:04,079 eu estava esperando por um homem esperando por um 925 01:03:02,160 --> 01:03:09,280 muito tempo 926 01:03:04,079 --> 01:03:09,280 vamos nos mexer, minha cama está esperando 927 01:03:14,839 --> 01:03:17,839 também 928 01:03:28,720 --> 01:03:31,839 me leve 929 01:03:32,000 --> 01:03:36,240 não, eu preferia ficar amarrado lá fora 930 01:03:34,799 --> 01:03:37,920 os talos 931 01:03:36,240 --> 01:03:39,359 eu vi você ontem à noite quando você ligou assim 932 01:03:37,920 --> 01:03:42,720 menino Joanie 933 01:03:39,359 --> 01:03:44,400 e o que aconteceu com ele depois 934 01:03:42,720 --> 01:03:59,839 ele não poderia fazer o que você faz comigo para definir 935 01:03:44,400 --> 01:03:59,839 eu pegando fogo ele merecia 936 01:04:00,559 --> 01:04:04,880 eu desisti, espero que você me trate como um 937 01:04:02,160 --> 01:04:07,200 humano, embora meu coração queime quando olho 938 01:04:04,880 --> 01:04:07,200 para você 939 01:04:07,839 --> 01:04:13,920 mas eu nem sou escravo de você 940 01:04:11,039 --> 01:04:15,440 nem mesmo uma fera, sou apenas um simples 941 01:04:13,920 --> 01:04:17,839 objeto sem sentido 942 01:04:15,440 --> 01:04:27,839 caramba, Elias, eu sempre consigo tudo que quero 943 01:04:17,839 --> 01:04:27,839 quero que ninguém recuse minhas ordens 944 01:04:35,590 --> 01:04:41,839 [Música] 945 01:04:38,839 --> 01:04:41,839 hum 946 01:04:43,440 --> 01:04:46,960 não há nada que eu possa dizer o único 947 01:04:45,280 --> 01:04:55,839 coisa que eu preciso é 948 01:04:46,960 --> 01:04:55,839 para fazer você me amar 949 01:05:01,039 --> 01:05:05,920 eu sou mimado e superficial você é um 950 01:05:04,240 --> 01:05:09,839 pessoa real 951 01:05:05,920 --> 01:05:09,839 sou um pequeno egoísta e vazio [ __ ] 952 01:05:12,470 --> 01:05:26,389 [Música] 953 01:05:29,100 --> 01:05:32,199 [Música] 954 01:05:34,839 --> 01:05:44,079 ah 955 01:05:36,220 --> 01:05:45,680 [Música] 956 01:05:44,079 --> 01:05:47,760 você está certo, você é um sem sentido 957 01:05:45,680 --> 01:05:49,359 objeto que você disse que preferia estar amarrado 958 01:05:47,760 --> 01:05:51,680 os estoques e agir como garanhão 959 01:05:49,359 --> 01:05:53,520 muito bobo da sua parte, Elias, então eu combinei 960 01:05:51,680 --> 01:05:56,880 algo mais emocionante 961 01:05:53,520 --> 01:05:59,359 você vai morrer para salvar meu bom nome 962 01:05:56,880 --> 01:05:59,359 ajuda 963 01:06:02,839 --> 01:06:08,429 Tom 964 01:06:05,340 --> 01:06:08,429 [Música] 965 01:06:10,720 --> 01:06:13,850 [Música] 966 01:06:17,440 --> 01:06:22,319 siga Elias, ele tentou me atacar, então ele 967 01:06:19,359 --> 01:06:22,319 pulou pela janela 968 01:06:31,119 --> 01:06:34,960 vocês seguem por esse caminho vocês dois comigo 969 01:06:45,280 --> 01:06:47,839 aqui 970 01:06:51,990 --> 01:07:01,330 [Risos] 971 01:06:56,480 --> 01:07:04,699 atire nele 972 01:07:01,330 --> 01:07:04,699 [Música] 973 01:07:12,839 --> 01:07:16,640 senhor, peço perdão, o que é 974 01:07:15,280 --> 01:07:18,400 isso 975 01:07:16,640 --> 01:07:20,240 faltando muito bem, ela está com vontade de sangue, mas 976 01:07:18,400 --> 01:07:21,839 o que ela tem são quatro homens armados 977 01:07:20,240 --> 01:07:23,680 vou matar Elias 978 01:07:21,839 --> 01:07:27,280 mas por que o que o homem fez, ela diz que ele 979 01:07:23,680 --> 01:07:27,280 tentou estuprá-la, então ele tem que morrer 980 01:07:27,490 --> 01:07:31,070 [Música] 981 01:07:36,000 --> 01:07:50,190 [Música] 982 01:08:01,220 --> 01:08:04,310 [Música] 983 01:08:08,839 --> 01:08:11,839 então 984 01:08:12,950 --> 01:08:23,859 [Música] 985 01:08:22,839 --> 01:08:50,839 ah 986 01:08:23,859 --> 01:08:53,839 [Música] 987 01:08:50,839 --> 01:08:53,839 pessoal 988 01:09:31,120 --> 01:09:37,520 eu quero ele vivo, vou consertá-lo 989 01:09:35,600 --> 01:09:39,440 recue, seu bastardo, você pertence ao 990 01:09:37,520 --> 01:09:41,279 sujeira 991 01:09:39,440 --> 01:09:49,029 eu pertenço à raça humana, nunca 992 01:09:41,279 --> 01:09:51,649 esqueça 993 01:09:49,029 --> 01:09:56,939 [Aplausos] 994 01:09:51,649 --> 01:09:56,939 [Risos] 995 01:10:00,840 --> 01:10:03,840 ah 996 01:10:05,280 --> 01:10:08,239 algo se movendo lá dentro 997 01:10:11,920 --> 01:10:17,840 lá está ele 998 01:10:18,000 --> 01:10:33,280 meu Deus você matou senhorita Emmanuel 999 01:10:30,400 --> 01:10:35,679 você não está sozinho, estamos aqui e nós 1000 01:10:33,280 --> 01:10:35,679 te amo 1001 01:10:36,080 --> 01:10:41,600 ninguém poderia 1002 01:10:39,679 --> 01:10:45,280 possivelmente me ame você tem que aprender como 1003 01:10:41,600 --> 01:10:50,159 dar amor primeiro 1004 01:10:45,280 --> 01:10:53,280 sim, estou aprendendo isso agora 1005 01:10:50,159 --> 01:10:55,360 mas é tarde demais, nunca é tarde para 1006 01:10:53,280 --> 01:11:12,310 libertar nossos corações do ódio e do medo 1007 01:10:55,360 --> 01:11:15,199 e fazer um mundo melhor eu amo todos vocês 1008 01:11:12,310 --> 01:11:18,320 [Música] 1009 01:11:15,199 --> 01:11:27,840 agora cabe a nós, Judith, amar 1010 01:11:18,320 --> 01:11:27,840 e torná-lo melhor 1011 01:11:30,580 --> 01:11:51,569 [Música] 1012 01:11:56,400 --> 01:11:58,480 você